原
原創
原創O
原創OC
原創OCR
原創OCR：
原創OCR：賈
原創OCR：賈寶
原創OCR：賈寶玉
原創OCR：賈寶玉 校
原創OCR：賈寶玉 校對
原創OCR：賈寶玉 校對：
原創OCR：賈寶玉 校對：賈
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉
【
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫w
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫ww
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.z
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zi
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zim
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimu
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuk
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.n
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.ne
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】
未
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載分
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載分享
-
-=
-=片
-=片名
-=片名：
-=片名：陡
-=片名：陡岸
-=片名：陡岸兇
-=片名：陡岸兇殺
-=片名：陡岸兇殺案
-=片名：陡岸兇殺案=
-=片名：陡岸兇殺案=-
瑪格麗特太太
胸針很漂亮
你怎麼還會誇我了？
你今天心情很好吧 喬吉·維茨？先生
（歡迎來到陡岸山 全國最冷的地方）
還記得我說過
等你畢業了 我們要離開這裏嗎？
記得
你已經出來．．．
3年了
但是情況有變
你要照顧你爸
嗯．．．
我希望我可以 把他放到他們任何一家去 -不是吧
我希望我可以 把他放到…
他們任何一家去 然後我跟他和好
這有3千人居住在這裏
我都認識
至少都見過
他們對我微笑 照顧我爸
要是他們發現我想離開這裏 他們會馬上找我的
家家有本難念的經
嘿 振作點
你一定很難過 德韋恩 -我不是難過
我很煩
我發誓 要是我在這裏多待一天．．
快快點
2．．3．．．繼續
嘿 小壞蛋．．．
你沒看到那邊
有一大塊草地 讓你扔球嗎？
看到了 不過你現在怎麼沒有喝醉啊？
滾開 你們兩個
給我的？
謝謝 女士
快點 再錄一次 開始錄像了
我還沒準備好 德韋恩 我要排練一下
沒時間排練了 太陽就要下山了
我覺得很傻 德韋恩
你很像明星
真的嗎？ -真的
就像娜塔莉·伍德
想像一下 這裏只有我和你 在你的房間練習
我把你錄下來
好
嗨 歡迎來到蒙大納州的陡岸
坐落在落基山脈的平原地帶
我叫卡珊德拉·斯蒂利
我想給你看看
這個充滿歡樂與善良的小鎮
這裏由連續數英里的
小麥和油菜花田．．
以及高山所環繞
這兒還有黑腳族印第安人保留地．．．
為這裏帶來了文化多樣性
陡岸的對富來自一個原先．．． -趴下
德韋恩 -噓
別起來
該死的
．．．高山所環繞
這兒還有黑腳族印第安人保留地．．
為這裏帶來了文化多樣性
陡岸的財富來自一個原先．．．
不是的他又給他開了一槍 -跟我想的一樣
已經比我想像的…
還要更失望 -吃飯了
我們要告訴沃格爾警長 -現在嗎
我們可以開車過去找他 -吃飯了
好 我們馬上就來
爸爸 我們剛看到一個殺人犯
你們快去吃飯 我去打電話給警長
謝謝 大斯坦 -叫我先生
吃飯的時候不要討論這些 知道嗎？
等警長來了 我們再一起討論
大斯坦 -羅蘭
我應該再三的 讓你叫我沃格爾警官嗎？
還是你的耳朵不好使了？
我看你還在著手 那漂亮姑娘的事
是時候放下那些青梅竹馬的事兒了 你不覺得嗎？
那是我的事 斯坦
你確定 你就沒有惦記著什麼事嗎？
你好 沃格爾警長 -晚上好 巴布
要不給你們弄點派吃？
不用了
我覺得可以有
德韋恩呢？不用 謝謝
德韋恩·麥克拉倫 你好嗎？
挺好的 先生 -你爸爸怎麼樣？
也挺好的
有沒有跟你說過 有一回他在學校…
從佛瑞德和喬治·李特爾手裏 把我救了出來？
讓我在席琳·托爾斯面前 出了一次風頭
席琳那時很漂亮
從那以後 我就有勇氣約她出去了
他是個好人 替我向他問好 好嗎？
好的
我們自己錄到殺手的錄像了 是吧？
是的
拿來看看
嗨 歡迎來到蒙大納州的陡岸
坐落在落基山脈的平原地帶
我叫卡珊德拉·斯蒂利 我想給你看看
這個充滿歡樂與善良的小鎮
這裏白連續數英里的
小麥和油菜花田…
以及高山所環繞
這兒還有黑腳族印第安人保留地．．．
為這裏帶來了文化多樣性
陡岸的財富來自一個原先…
德韋恩
確實殺人了
第一次在這個小鎮見到殺人犯
失陪一下
你沒事吧？沃格爾警長
晚飯沒吃好
那是喬吉·維茨
是個快遞員 是鎮裏的老熟人
我都不認識他 不過太不友善了
明天一早 我就讓米米複製一份…
給瑪格麗特太太
不好意思
我應該9點就下班的
就當是加班吧
要是再這樣 我就不幹了
快喝完了
這個鬼東西 還是比較適合你
馬奇 看看你的表情
你害怕了
馬奇 別這樣 開玩笑的 好嗎？對不起
我不是故意想害你
痛嗎？
天啊 練習一下自控能力
想想辦法
那裏離市中心有15英里
不會有人看到我們的
好的 我們來想想彼此在想什麼
我很難看出你在想什麼
錢？聽著 你現在就想要是吧 給你
5千美元 沒問題
把車開回車庫 知道嗎？
很好
有人看到你了嗎？
你要好好清理那輛車 沒什麼遺漏的吧？
【郵件】 郵件？
不 你應該把郵件燒了的
這個我們之前說好的
不好意思 錢還不能給你
天啊
給你給你
我不是那種 毀約的人 你知道的
我喜歡你 剛剛是開玩笑的
天啊 抱一個
天啊
該死的印第安人
等等
等等 德韋恩
等下
你的謀殺錄像是真的嗎？
把球給我
你不能再跟霍霍鬥嘴了
那你就有機會參加 波普-華納橄欖球賽了
我比他動作快 -沒有
那比比看
準備開始
我剛收到視頻了
並且我立即警告了郵局
我不太舒服 剛剛正準備要看的
失陪一下
（獎勵10萬 提供非法殺害警官的證據）
怎麼會有人做幹這種事？
喬吉·維茨是個好人 並無惡意
還是個加拿大人
那我該怎麼辦？
我來處理
他們跟我說 郵局那邊．．．
這週末應該會來
這件事讓我很傷心
我這個年紀的女人承受不了
好的 謝謝
德比·米爾頓
你的孫女應該
拿賠償金證明給郵局
她可以得到賠償
給你一本新的相冊 並且不收取任何費用
遇到這種事真是悲哀
是啊
你好
德比·米爾頓？是你嗎？
我以為你死了呢
你應該把衣服洗乾淨點
都是藥和昆蟲的味道
德比 你從來沒有這麼帥過
有什麼事嗎？
我．．．
在等一個包裹
你沒聽說嗎？他們謀殺了一個快遞員
就在358號公路上
那郵件呢？被他們綁架了
沒有喬吉的蹤跡 郵件沒了 車也沒了
明天可能就找到了 我很抱歉
我保證 他會回你的電話的 瑪格麗特太太
不用一直打的
早上好 米米 -警長
殺手開了一輛兩驅的車
我們到機動車輛部找一下．．．
冰川和附近國家的．．．
福特F-350s 雪佛蘭和道奇3500s
這是什麼？ -部門聲明
新聞站打了一個早上的電話了 要你簽名
什麼樣的人
會給這樣大小的車 裝6個輪胎呢？
真想不到 可能是激素過高吧
我看到德比·米爾頓了
德比·米爾頓？
我不知道他還在這裏
就在郵局外面看到的
連
連一
連一個
連一個不
連一個不知
連一個不知從
連一個不知從哪
連一個不知從哪兒
連一個不知從哪兒冒
連一個不知從哪兒冒出
連一個不知從哪兒冒出來
連一個不知從哪兒冒出來的
連一個不知從哪兒冒出來的人
連一個不知從哪兒冒出來的人 也
連一個不知從哪兒冒出來的人 也來
連一個不知從哪兒冒出來的人 也來找
連一個不知從哪兒冒出來的人 也來找快
連一個不知從哪兒冒出來的人 也來找快遞
連一個不知從哪兒冒出來的人 也來找快遞了
我們要湊集全國最高領導人
找時間打個電話給瑪格麗特太太吧
她今天一天都在問這個案子的進展
好打給瑪格麗特太太
真不敢相信 會在這裏出事
也算不上是個好地方
你真的能拿到全部賞金？
首都來的那個
郵務督察會給我的
多少錢？
不少
見鬼
嗯．．．
我報名參加了陡岸小姐比賽
好吧 -嘿 我會贏的
找們還需要這5千塊 去比優特過我們的新生活
比優特？ -對啊
別看輕自己 笨蛋
等我拿了錢 我們搬去加利福尼亞
加利福尼亞？ -對
我要開一家自己的汽車修理廠
自己創業可沒那麼簡單 傻瓜
嘿 我很在行的 可能不清楚他們城裏是怎麼做生意的
但是我懂得怎麼修車
難道我們這下半輩子 都替你爸做事嗎？
不可能
我會照顧你的
不管要付出什麼代價
好
你是我的驕傲
我知道
我和陡岸小姐 加油
你知道我的工具箱裏有很多東西吧？
為了備用配件而留下的那輛舊破車？
知道
我要把它賣給馬蒂·科科倫
要我說 那地兒簡直就是金礦
不管是你還是我 還是馬奇
這些年 我們沒有一個人去過那兒…
至少還能換點錢交稅
雖然馬蒂出價不算太高
但也可以了
所以我想讓你過去
看一下有什麼可以打撈一筆的．．．
用到店裏去 直到交易完成
馬奇今天哪兒去了？
哎 你知道馬奇有多不靠譜的
你要學會 為你的同事負責
這是學習領導能力的第一課
（大斯坦 斯蒂斯）
你在這裏幹什麼？
德維恩 我剛剛心臟病發作了
我以為你是上帝禁區樂隊呢
我就是上帝禁區
大斯坦在想辦法賺錢
他打算跟馬蒂·科科倫過來
你卻還在這裏做美夢．．．
放著爵士音樂 啤酒罐丟得到處都是
你就是個豬腦袋
白魚馬蒂·科科倫？那個混蛋
你為什麼要裝實彈？
自保
你能不能別用我的槍 指著我？
我的心臟不好 德維恩
大斯坦現在要我想辦法找零部件
這還真是個」好消息」不過我們能找到的
這哪是什麼好消息 喬吉
這就是在給我添堵
你要重視起來 把門鎖好
按計劃進行
我們可以緩一緩嗎？
冷靜點
我的計劃 就得聽我的
你不要搞砸了 喬吉
有道理
你有沒有去找瑪格麗特太太？
看到了 -然後呢？
郵努督察隨時都會過來
很好
那我們就有一個星期時間
你要冷靜點
馬奇沒有燒掉郵件
還在車庫裏
我不能去 我還得工作
只能靠你了 快遞員 你已經死了
但是你還活著
我不能讓別人看到 我還活著
還是你去吧
說真的 喬吉 你要保持這裏的清潔
別到處都是啤酒罐和垃圾了
還是只有我給你預付了嗎？
很好
有事我再打電話給你
你好 是謝爾比讓我送過來的
你確定沒有我的包裹嗎？
對啊 沒有了
早上好 米米
趁還沒傳播開來 把有關湯姆·克裏克的5個議案給我
還有告訴我萊斯特隊的孩子 最近投球練得怎麼樣了
從首都來的
郵務督察過來拜訪你來了
首都？那是什麼啊？
國家最高領導的名單
天啊 已經有35個了？
他剛剛是不是在叫上帝的名字？
得看他有多肥 是不是真的很肥？
真的嗎？
就像巴比·魯斯那樣嗎
我想給萊斯特隊一千美元
你以為這是什麼？工藝品嗎？
這是少年棒球聯盟 奧利
讓他滾蛋吧
我聽說這是全國最冷的城鎮
我現在都熱成狗了
夏天溫度要高一點
你吃午飯了嗎？ -還沒呢
你這兒有最好的牛排餐館嗎？我要喝啤酒
你的菜來了 -謝謝
給你 還有你的
好的 謝謝
我是美國郵務督察 喬·巴雷特 很高興見到你
我也很高興見到你
好了 請慢用 沃格爾警長 喬督察
低調的環境挺不錯的
最好吃的一般都不沒那麼顯眼 對吧？
我吃過最好吃的牛排．．．
就是這個
哈維是個有名的烤肉大師
我聽說
你參加了今年的 陡岸小姐大賽？
你肯定不知道 我以前是陡岸小姐
真的
1987年
什麼？
我告訴你這個．．．
是困為．．．我們之間
你真的很有機會得獎的
是嗎？
那會是你這一生中 最重要的一天
說到這個 我家裏還有事
在我們的首都？
在貝塞斯達 首都旁邊的一個鎮
不管怎樣 這件事．．．
你有孩子嗎？沃格爾警長？ -沒有
好．．．
你是警長 我是督察
我們都一樣
你叫我喬 我叫你．．．
沃格爾警長
這就是你的全名？
就是我的名字
我是不是冒犯你了 警長
沒有．．．喬
如果我看起來呆板 是因為．．．
我現在還不太明白
你過來這裏的目的
我這兒有很多焦慮擔心的居民．．．
還有一個案子要處理
所以 我還有很多任務在身
那我簡短說一說
我還要趕緊回去辦事
就是一年一次之類的事 -好像聽緊迫的
確實 郵局中心聽說這兒有錄像帶…
他們的一個員工被殺害了
讓我過來
把一大筆獎金 交給錄像的人
我希望我們
能夠一起快速的解決這個問題
這樣我們都可以繼續幹我們的事
怎麼樣？
明理之人 我真的很喜歡你 沃格爾警長
你看了錄像帶了嗎？ -看了喬
你們的快遞員是不是被殺害了？
得看證據
我現在需要的就是 看看快遞員的屍體 就搞定了
我住在冰川蓋特威酒店
麻煩你了
不好意思 馬奇先生
你可以跟我們一起玩遊戲嗎
他在數數了
你是不是德比·米爾頓
是不是啊？我以為你死了
我可以幫你的
我還記得
你一直都不愛說話
但也很聰明
德比·米爾頓
想想看．．．
．．．你去國家公園工作後我就沒再見過你了
這雙有大號的嗎？
你要雙大號的幹嘛？
你穿九號的不就行嗎？
而且 我們店不進 超過14號的
有誰買了 這雙鞋的大號了麼？
你這問題太奇怪了
為什麼這麼問？
這種大號的．．．
．．．都要從廠商那定做
我們這沒有
我看看我們 在勃朗寧的分店有沒有
大概在七個月前…
．．．有人訂了一雙十六號的
謝謝
那 你不要這雙九號的了．．．
或許你願意 帶我看看你的郵車
（你是德比 米爾頓嗎？）
我有個包裹在你這
也許你見過
也許你的．．．
…同夥們知道 我的包裹在哪
你要能告訴我 在哪能找到 我的包裹
．．．我將不勝感激
（快滾吧 你這個臭屁的小子）
我覺得 我會成為陡岸小姐．．．
…因為
哦 我總是蹦來蹦去的 沃格爾治安官
怎麼了？挺可愛的
謝謝 只有這地方 勉強能當個舞台…
…我只能在這裏 練習跳舞了
依我看 你跳的這段就很棒了
-你爸爸在嗎？ -不他沒在
-打他手機沒有？ -沒人接
哦 肯定和客戶在一起
他和客戶在一起的時候 從不接電話
我想向他咨詢點事
等我見了他再說吧
其實 德韋恩在呢
也許他可以幫你
好吧 你繼續吧
調查有什麼進展嗎？
哦 還在繼續
和你聊天 我感到很放鬆
德韋恩 他把你當成父親一樣來看待 所以…
你這麼做 我真的很感激
繼續跳吧 祝你好運
你好 德韋恩
沃格爾治安官
今天生意不好啊
停業了 我們被斯蒂利弄的．．．
．．．現在只能去垃圾堆裏 找些能用的東西了
修修然後賣給馬蒂·科科倫
白魚馬蒂·科科倫好傢伙
有個事想問你老闆 也許問你也行
當然
你記得這附近．．．
…有一輛加重的 福特猛禽車嗎？
呃．．．
…原來有一輛 是用作拖車的
．．．但那是 五六年前的事了
恩
-斯蒂利把它送人了 -你知道送誰了嗎？
不知道 抱歉
-你一個人在這工作？ -我還有一個印第安人
印第安人…他叫什麼？
-瑪奇 -瑪奇 瑪奇什麼?
呃 塔森克
瑪奇·塔森克
他今天去哪了？
有一陣子沒見他了
順便一提 今天中午 我和首都來的…
．．．郵務督察吃了個飯．．．
…他想見見你 但我現在得先找到屍體
然後再安排你這事
-屍體？ -恩
瑪奇·塔森克 是吧？
塔森克先生？我是警察
你好 現在無人應答
請在滴聲後留言
這處房產 非常漂亮
我們去裏邊談
請進 馬蒂
老天
噢 這孩子真是的 古董放在他面前 他也不懂欣賞
當然了 一心撲在酒上了
我真是十分抱歉 馬蒂
都和那些建築有關 知道嗎？那些房產
-那是最重要的事了 -老天爺
天啊
回到正題上來
沒錯
很高興見到你
德韋恩 科科倫先生
-代我向謝裏問好好嗎？ -當然
這到底發生了什麼事？
我和買家過來．．．
．．你卻讓我掉鏈子
所有的百葉窗都關著．．．
．．．還有一堆像是 狂歡了三天剩下的酒瓶子．．．
．．．電唱機還開著
-就像個流浪漢的帳篷 -這不會再發生了先生
最好說到做到 不開除你…
．．．便宜你了小子
-頭項冒汗了？ -沒有 先生
我和你講話的時候 你得看著我的眼睛
我按照你的吩咐 把那些零件 都清理了
酒瓶的事 我很抱歉
我看透你了
你說什麼呢？
你可以操作攝像頭 向任何方向移動．．．
你卻移向了發生搶劫的方向
現在 真是非常幸運 但那不是因為你
你我都清楚
那些計劃 需要非常完美．．．
．．．地執行 我當時犯渾了
你這個蠢材 如果還在附近徘徊…
．．．不知道會發生什麼
你太讓我失望了 我真是高估你了
現在趕快滾 大斯坦．．．
滾
我真是對你失望透頂了
別讓我再看到你
別讓我再說第二遍
現在 看看是誰在這？
你是因為嗑藥了 還是什麼別的原因？
出來
快點 出來
出來
喬古·維茨？
我？
能讓我們倆單獨待會嗎？
我九點就做完了
我一會還有事 實在錯不開時間了
如果你能 換個時間去．．．
…沙灘上做這些 我將感激不盡
我需要點隱私
這是一個重大事件
有些話 憋在心裏很久了．．．
．．．如果可以 我想和你聊聊
我知道這對你來說 不太好理解
你在新聞上看到的 有關郵遞員的事．．．
我把所有人都 牽扯進來了
我做的
我感到十分抱歉
我從沒想過 讓你失望．．．
但我想讓你 知道真相
我把一切都搞砸了
我把一切都搞砸了 我很抱歉
我真的很抱歉
還以為你死了
呃 我正在找我的包裹
感覺是你偷了它
它被寄到了 長毛核桃小道四號
每年六月 我都往這送一個包裹
你知道為了找你 我走壞了多少雙鞋嗎？
我知道 你的包裹在哪
你騎著一輛 十分怪異的郵車
我呃．．．
-我沒什麼耐心 -耐心？
這絕對是個美德 你應該有的
-
-你
-你也
-你也要
-你也要像
-你也要像 那
-你也要像 那個
-你也要像 那個印
-你也要像 那個印第
-你也要像 那個印第安
-你也要像 那個印第安人
-你也要像 那個印第安人一
-你也要像 那個印第安人一樣
-你也要像 那個印第安人一樣 給
-你也要像 那個印第安人一樣 給我
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？
-
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫w
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫ww
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.z
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zi
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zim
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimu
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuk
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku.
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku.n
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku.ne
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku.net
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首
-你也要像 那個印第安人一樣 給我下套？ -本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發
你威脅 那個印第安人了？
你肯定從他那 知道了不少事
你知道嗎 我不太喜歡你的語氣
感覺就像 狗屎一樣
你還拿著個撬棍．．．
…還有你說話的語氣 我不喜歡
你認為 你能威脅到我．．．
…然後從我這 拿回你的包裹？
你真是太聰明了
你知道嗎？我開始發覺．．．
．．．你可能就是個混蛋
你完全不用這麼做
你可以 像個文明人一樣 和和氣氣的和我說
我只想拿回我的包裹
你知道嗎？
去死吧
我有個事要告訴你
你根本就不適合 做這個工作
你以為這是哪 想什麼時候來 就什麼時候來．．
．．．隨隨便便來打擾我
我有我的事要做
但有人會考慮這些嗎？
沒有 小子
你就是 我工怍中的毒瘤
一個在林子裏 長大的蠢孩子
什麼？你還想讓我衝你笑．．．
．．．像個歡樂的郵遞員？
哦 真是瘋了．．．
…謝謝你讓我看 你的閃亮的桿子
一整天 對於我來說就是．．．
．．．哦 「您好 夫人 你好嗎？這是你的郵件
代我向孩子們問好」
總要說 這些客套話．．．
．．我會說 去死吧
全都去死吧
你也去死吧
噢
我很抱歉
我是開玩笑的
就是個玩笑
我是說 我什麼都不知道
全都是別人的計劃 不是我做的
我們是朋友 我們是朋友
我是說 都是德韋恩干的
別這樣 我們是朋友
噢
-沃格爾治安官？ -這就是我想見的人
-我需要和你談談 -你看到斯坦了嗎？
-是的 -你告訴他我需要和他談談了嗎？
-我還沒來得及說 -你什麼時候見的他？
中午他在．．．
…和馬蒂做交易
科科倫從垃圾堆裏 得到了不少東西 -沒錯 我想是的
-我抓不到 他的一點把柄 -治安官 我…
你知道我今天看到什麼了嗎？
瑪奇·塔森克在家裏 被人殺死了
這一定是一生中 最讓我感到失望的一天
瑪奇被殺了？
謀殺 這個案件中的 第二起謀殺
第一起 我親身經歷的謀殺案
-
-很
-很抱
-很抱歉
-很抱歉 孩
-很抱歉 孩子
-很抱歉 孩子 我
-很抱歉 孩子 我本
-很抱歉 孩子 我本應
-很抱歉 孩子 我本應該
-很抱歉 孩子 我本應該更
-很抱歉 孩子 我本應該更平
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的
-
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創O
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OC
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈寶
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈寶玉
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈寶玉 校
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈寶玉 校對
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈寶玉 校對：
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈寶玉 校對：賈
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶
-很抱歉 孩子 我本應該更平靜的 說出這個消息的 -原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉
斯蒂利太太打來電話
因為一整天 都沒有她．．．
…丈夫的消息 她很擔心．．．
．．他今晚不會回家了
別和卡珊德拉提這事．．．
．．．因為這些事 慢慢就過去了
聽著 我想你今晚 帶卡珊德拉出去
讓她開心點．．．願她的母親保佑她
好嗎？我能信任你嗎？
-不 警官 我不能拿 -拿著
你是個好孩子
要是你不是 我知道去哪找到你 去吧 小子
我得走了 去大斯坦的地方溜一圈
你好 這是若裏的店
你好？
下次你要麼加倍 要麼就一筆勾銷
肯尼 我在這呢
哇
用的類似 撬棍的東西
直接開槍 射他不就好了嗎？
化們為什麼 要折磨喬吉呢？
我的小騙子
-你還好嗎？ -是的
發生什麼事了？大聲點
喬吉·維茨已經被證實死亡
-德韋恩 -他的屍體在陡岸市郊的…
…廢棄的垃圾場被發現 -你記得嗎？
-我們剛剛收到了 官方的正式聲明 -我愛你
我只能說．．．
．．．現在這裏的氣氛 一片低沉
感謝收看 特別報道
大事不妙了他們已經找到了喬吉·維茨
我們必須離開了
快來
他將被放置在冰櫃裏直到．．．
．．．法醫從大瀑布城回來
-這是什麼時候發生的事？ -可能是在週一
該死
那我拿到 死亡證明以後呢
喬吉·維茨有 被拷打的跡象．．．
．．．並且就死於 大斯坦的地盤．．
．．還是在大斯坦 消失的這段時間裏
你難道不費解嗎？
誰是大斯坦？
沃格爾治安官 這有點發現
這是誰？
這就是大斯坦
今晚我們不能 待在城鎮上
有一個暴怒的男人 正在四處殺人
他殺了喬吉 他殺了瑪奇 現在正要來找我了
機不可失 失不再來 你能做到嗎？
寶貝 他想要殺我
我的電話一遍又一遍的響 我們必須得離開什麼？
他現在醒不過來了 但他起碼還活著
來吧
怎麼 你很喜歡這麼嚇女孩嗎？
現在．．．
米爾頓男孩
德比
德比·米爾頓
我應該是遇見了一個不一樣的男人 不是嗎？
德韋恩·麥克拉倫在這麼？
和他女朋友出去了
天知道 他們在哪鬼混呢
你知道 她明天就要參加 陡岸小姐大會了嗎？
你還記得 我是陡岸小姐的時候麼？
我記得 你當時在第三排坐著．．．
…用你那雙可愛的小眼睛 看著我
我打賭 你腦袋裏滿是我 脫光衣服的樣子
打烊了
我們打烊了
嘿 你不就是那個 焦急的隱居者嗎？
別緊張哈維
德比·米爾頓是個很紳士的人
我問你一個問題 孩子
嘿 你去哪裏？
那麼德韋恩·麥克拉倫
給你拿了一些桃子派
據我所知．．．
醫院裏面的桃子派 是世界上最妤吃的桃子派
你不打算都吃掉 是不是？
美國郵務督察 喬·巴雷特
恭喜你孩子
治安官核對完之後 我就把支票寄給你
不會超過幾個月的
我以為馬上就能得到的
這世上除了自我刺激
沒有什麼是能馬上得到的
即使是那樣 有時候你也知道 需要一些耐心
真是的 這是我吃過最好吃的派了
我能給你轉發的地址嗎？
為什麼不呢
首都是什麼樣子的？
很髒充滿壓力和憤怒．．．
．．．感到孤獨 很墮落 很昂貴
你喜歡那樣嗎？
我很愛那樣
謝謝你 長官
我會保持聯絡
他還是沒有意識
我們得不到錢
什麼？
在接下來的幾個月裏面不會
那我就必須在盛會上面獲勝
德韋恩 我們現在還不能離開
我們今晚陪著斯蒂利
哈維昨晚從若裏的店裏打電話過來
他那裏有醉酒鬧事的
他說德比·米爾頓在關門以後進來大喊大叫
哈維希望能改變一下到期時間
德比·米爾頓？
在我到達之前我會看看的
非常感謝 米米
我們人類 為了形成更完美的一個整體
確立正義…
把眼淚擦乾
看著我
蜂鳥．．．
．．．你已經準備好了
就是感覺一切都不大對勁
我們剛剛看了他
護士說他馬上就會醒過來 而且會得到最好的照看
好嗎？
德比·米爾頓 我是沃格爾治安官 我們需要談一談
德比·米爾頓？
嗨 我叫卡珊德拉·斯蒂利
我覺得我可以勝任陡岸小姐因為．．．
噢
那麼 你跟德比·米爾頓在做什麼秘密生意呢？
昨晚提起你之後 他就被若裏的父親制止了
說哈維非常棒
嘿 噢 噢
抱歉
等一下
不許動 趴在地上
趴在地上
你爸爸 過去總是每天帶著那把來復槍
你看起來很像他
槍裏沒有子彈
這把六發左輪 看起來眼熟麼？
為什麼你現在要追捕我？
我是在追我的包裹
昨晚我坐在這裏
奧森和我 我們過去是同事
哦 是嗎？ -嗯
我們過去都在國家公園工作
從來不知道他離殲過城市
嗯 他離開過
兩個夏天
那把來福讓我想起了以前的時光
在一個早上．．．
…奧森在這裏 發現旅館的廚房一片糟糕
看起來 像一頭母熊進來找過吃的
同一晚 額
她的兩個孩子找到了垃圾箱．．．
．．．然後爬進去找吃的
我清楚的記得那個早晨
騎警覺得熊媽媽做的有些過了
對公眾安全造成了威脅
騎警和我 還有奧森 把他們帶走…
…像平常一樣帶他們回到森林
但是這一次．．．
…騎警告訴奧森 把它們解決掉
奧森說 額 他做不到
騎警就把它給了我
說「先是孩子」
就像我要犧牲一隻幼崽．．
人們的臉上才會有笑容…
拍．．．
拍他們的照片
我無法面對 人們除了談論搖頭娃娃…
．．．別的什麼都不說
還有 額 動物？
讓他們免於人類的禍害
保護他們的正直
始於那個秋天
偷獵者偶然發現了我的住所
這讓我很煩
所以我抓住了他的脖子
我需要那個包裹
德韋恩？
你在這裏嗎？
寶貝？
你在這裏
你去哪裏了？ -我贏了
閉上你的眼睛
你沒看到我
我沒看到你
這可以讓人放鬆
那會殺了你
你介意我．．．打開窗戶麼？
你要隨地亂扔垃圾嗎？
她跟這事一點關係都沒有 她什麼都不知道
別再講話了
趴下 低下頭
我們關門了
只是需要從224拿點東西
如果你不介意的話
我在這裏
我們會沒事的
沒事的 沒事的
裏面有什麼？
什麼都沒有
我在這裏 我們會沒事的
我們會沒事的 好嗎？我們會沒事的
你們．．．
．．．對我非常好
那我要好好報答你們
你在做什麼？
嘿 你不必要這麼做
拜託
拜託 拜託 別那麼做 別那麼樣做
別這樣 拜託
別那麼樣做 別那麼樣做
拜託 別那麼樣做 老兄 別那麼樣做
聽我說聽我說
額放慢呼吸寶貝放慢呼吸
放慢呼吸好嗎？
我就在這我們會沒事的我們會沒事的
你們會沒事的
德比·米爾頓 待在那裏不要動
從車裏走出來 德比·米爾頓
把你的手舉起來
我昏迷的時候 做了一個有趣的夢
那會我們還是孩子 我們在我們釣魚的那個洞那
在生命和天國之門之間．．．
…那一閃的畫面 看來是真的了
不是那樣的
我看到了．．．
…你手上轉著的那隻兔子腳
可以是任何一隻兔子腳
席琳·托爾斯 在她．．．
．．．離開城鎮的那天 給了你那個東西
而且她希望你跟她一起．．．
．．．但是你沒有
我永遠無法理解我自己
我特別想變成那樣
我想席琳突然回到鎮子裏 然後把我帶走
但是現在 我．．．
．．跟我的家人一起 已經有將近27年了
你有過你的機遇
我明白了 我無法控制實物的改變
我不應該再試了
這樣才是最好的
我們還是有一些簡單的手續要辦
我這輩子是我第二次來到這個地方 這是需要勇氣的
但是 有些東西我想讓你看看
在過去的一周裏 沒有什麼說得通
但是昨晚 我突然的頓悟了
這裏有你拍的視頻．．．
．．．是喬吉胸口兩槍的傷口
所以 如果我的想像跑題了．．．
我可以拼湊成一種情況．．．
這都是這個詭計的一部分
都是關於賞金的事情
有那種想像力的人 我打賭．．．
．．．如果誠實的話 會得到很好的待遇
把這個放到他下面
我知道我不是很聰明
我的專業技術也很簡單
而且不是針對所有人的
有時候
真相．．．
是我最想得到的
現在就是這種時刻
如果你要離開 你應該早就離開了
就等著天上掉錢 那些是給好吃懶做…
．．．的人的
這個的代價就是 你會收到那些賞金的
我是在激勵你
離開這個地方 去外面飄一陣
我會報答你的 先生 -那樣最好
我和羅蘭 會照顧好你的父親的
是時候 你的家人來幫你走出困境了
估計你在大城市裏面 可得不到這樣的錢．．
…但是你最好再也不需要它了
而且別對卡珊德拉提起這件事
這是我第一次用的防彈背心
非常高興見到你 噢 他在這裏
你先走 先生
謝謝你 沃格爾警官
等等 等等
原
原創
原創O
原創OC
原創OCR
原創OCR：
原創OCR：賈
原創OCR：賈寶
原創OCR：賈寶玉
原創OCR：賈寶玉 校
原創OCR：賈寶玉 校對
原創OCR：賈寶玉 校對：
原創OCR：賈寶玉 校對：賈
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉
【
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫w
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫ww
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.z
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zi
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zim
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimu
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuk
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.n
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.ne
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】
未
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載分
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載分享
（卡特班克 市區範圍）
原
原創
原創O
原創OC
原創OCR
原創OCR：
原創OCR：賈
原創OCR：賈寶
原創OCR：賈寶玉
原創OCR：賈寶玉 校
原創OCR：賈寶玉 校對
原創OCR：賈寶玉 校對：
原創OCR：賈寶玉 校對：賈
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉
【
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫w
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫ww
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.z
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zi
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zim
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimu
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuk
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.n
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.ne
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】
未
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載分
原創OCR：賈寶玉 校對：賈寶玉 【本字幕由字幕庫www.zimuku.net獨家首發】 未經允許請勿轉載分享